Sugardesign

Für ein neues Projekt experimentiere ich seit ein paar Tagen mit verschiedenen Multilanguage Plugins. Da ich selbst verzweifelt nach Erfahrungsberichten mit mehrsprachige Blogs … gesucht habe -  hier meine Eindrücke.
ZdMultilang gefällt mir super, das Plugin läßt sich super bedienen, Spracheinstellungen, Übersetzungen … alles vorbildlich integriert. Im Orginalartikel kann man die anderen Sprachen zur Übersetzung auswählen, Google Translate als kleine Hilfe nutzen …

Leider werden die Permalinks der Artikel nicht übersetzt, sprich der Artikel “Digitaler Selbstmord” würde zwar “Digital suicide” heissen, aber die URL wäre trotzdem http://www.peerfekt.de/en/leben/digitaler-selbstmord. Zusätzlich ist die Kategorie “Leben” aber auch noch übersetzt und somit wäre der Artikel auch unter http://www.peerfekt.de/en/life/digitaler-selbstmord erreichbar. Was für Duplicate Content sorgen würde.

Vom Einsatz von ZdMultilang ist daher aktuell abzuraten – Anthony Petitbois will allerdings mit der nächsten Version nachbessern !!